Mi emigránsok vagyunk

2024 Szerző: James Gerald | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 14:09

A minap egy levél érkezett Norvégiából a postaládámba, ahol ugyanaz, mint én"

Mindkét kifejezés dobás, egyszerű, általánosított és rendkívül érthető a legtöbb "nem" külföldön és "nem" elkülönítve. Általában nem is banálisak.

Saját temetés … Hmmm. Hangosan, szépen, irgalmatlanul mondják, lendülettel és merész ponttal a végén. És szeretnék változtatni: A kivándorlás elválás … Elválás a várostól, amelyben tanultál és beleszerettél. Elválás barátokkal. Elválás családdal és barátokkal. (Anyával, az egyetlen emberrel, aki reggelit főz neked, és gyengéden megveregeti a fejét: "Kelj fel, lányom!"). Elválás az anyanyelvvel, amely minden lépésnél hangzik, és ezért észrevehetetlen. Elválás az anyaországgal, ahol bármikor még "otthonosan" érezted magad, és amely most több ezer mérföldnyire van …

A kivándorlás önkéntes elválás a megszerzett és megélt személyektőlahol életed egy része örökké tart.

- Miért hagyta el Ukrajnát? - kérdeztem Lenát a diákétkezdében, a nyelvtudás írásbeli államvizsga és az interjú közötti hosszú szünetben.

- És mi fénylett rajtam ott? Nyugati oldalról származom, félvér. Egy szó sem ukránul. Ha csak Kijevbe költözik, ahol több a munka! A családom úgy döntött, hogy elküld engem, hogy befejezzem az európai tanulmányaimat, hogy az egyetem elvégzése után próbáljon meg maradni. Vagy férjhez menni, vagy úgy, letelepedni.

- Hogyan talált pénzt a tanulmányaira? Gazdagok a szüleid?

- Az Úr veled van! Attól függ, hol és hogyan kell tanulni. Igen, a "mester" drága, de egy közönséges egyetem Németországban - szinte semmi! Az állam fizet, csak tökéletesen kell tudni a nyelvet, és van pénz a lakhatásra étellel. Így a szüleim egyenesen azt mondták nekem: "Jobb, ha megalázunk még egy -két évet, hogy később idős korban onnan segítsen nekünk." Először Németországba léptem be, majd áttelepültem ide, a szomszédba. Esténként takarítással kerestem pénzt, valahol havi kétszáz -háromszáz euró jön ki. Elég!

- De a diákvízumnak vége? Hogyan sikerült maradnia?

- Hogyan hogyan? Mint mindenki! Itt találkoztam eggyel. Török, de állandó tartózkodási engedéllyel. A főiskolán tanít. Ilyen jó! A családdal már utaztunk ismerkedni.

- Tetszik vagy nem? …

- Szeretem - mondja Lena, és kedvesen elmosolyodik. - Ott van, török mézem …

Egy váratlanul magas, jóképű, nagyon intelligens tekintetű férfi lép hozzánk, megcsókolja Lenát a fejbúbján, és kezet ráz: - Jó napot! - Vannak ilyen … törökök! - Szerintem etikátlan …

Egy másik barátom az Egyesült Államokba távozott, ahol az első két évben rettenetesen vándorolt és szenvedett, üvöltő e-maileket küldött nekem, de nem akart visszatérni. "Rossz nekem most, mert nincs jó munka, és a nyelv még mindig ilyen-olyan"-írta nekem, "de egy-két év múlva minden jobb lesz! Tudod, ez olyan jó valójában! És Van kilátásom! Mit tegyek Nyizsnyij Novgorodban pedagógiai intézeti diplomával? Az iskolában egy fillérért, mint egy anya egész életemben? És itt vagyok most a webdesign tanfolyamokon (ki gondolta volna!), A megrendelések már elkezdődtek megjelenni!"

Most ő (a megjelent pasival együtt) jó pénzt keres, és felveszi anyját, amint a házvásárlás kérdése megoldódik.

Nálam a sors is furcsán döntött. Mindig is hazafi és ruszofil voltam, és elvileg minden sarkon kiabáltam: az emigráció árulás!- És most arra gondolok: Kivel szemben az árulás?"

A saját családodnak? A szüleim hihetetlenül boldogok, hogy a lányuk végül "kötődik" egy nehéz válás után, az unokám pedig - sok éves apátlanság után. Van egy jó családom és egy gondoskodó férjem, aki apám lett a kedves fiamnak, és támogattam az apósát és az anyósát. (Nos, az anyaországban valamiért nem sikerült! De itt sikerült!) Nyáron meglátogatjuk a szüleimet, ők meglátogatnak minket karácsonyra és újévre.

Barátok árulása? Valószínűtlen. Ha korábban egy kis konyhában gyűltek össze csótányokkal, egy üveg vodkával és főtt burgonyával, amelyeket egyetlen diklórfosz sem távolít el, akkor most - az "új" házamban, egy hihetetlenül szép európai országban, ahová nagy örömmel jönnek szintén szívről szívre csevegni garnélarákos sörrel. Igen, ritkábban! (Nos, ha elmúltál harminc, Oroszországban minden ritkábban történik …)

A nyelv és a kultúra árulása? A házamban oroszul beszélnek, a férjem nagyon meghatóan mondja nekünk: "én murzilki", és szabadon kommunikál Oroszországgal telefonon. Miután megvásárolt egy parabolaantennát, megjelentek az orosz tévécsatornák. Az internet általában nélkülözhetetlen dolog: rádió az Ön számára, MP3, és női oldalak, és természetesen levelek … Orosz könyvek, azonban többnyire fordításban. Orosz ikonok a falakon. És még egy tál Olivier az újévre!

Árulás … az anyaországgal kapcsolatban? Nem, inkább megmentettük több éhes szájától …

Persze túlzok és túlzottan leegyszerűsítem, mert a dolog nem csak az anyagi jólétről szól, bár minden normális ember számára fontos. A lényeg az erkölcsi elégedettség és a szokásos női boldogság, amelyet sokunk, "defaulters" talált itt.

Sokak számára az idegen föld második hazává vált, ráadásul szeretetté. Az ilyen meghódított boldogsághoz vezető út nehéz és nehéz. Ne gondolja, hogy miután betette a lábát egy idegen partra, egyszerre mindent megkap! Nem fog. Eleinte nem lesz semmi. De ha nagyon akarod és nem adod fel, idővel minden sikerül.

Kivándorló vagyok, bár nem változtattam meg az orosz útlevelemet, és nem tervezem az állampolgárságom "lemondását", ha a helyi törvények megengedik. Maradhatok. Visszajöhetek. Orosz vagyok, jelenleg abban az országban élek, amelyet magamnak választottam.