Finnországban él

2024 Szerző: James Gerald | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 14:09

(folytatás, kezdet)

Napi tíz csésze kávé messze van a határtól

Kávéval a férjem is meglepett. Amikor először jött hozzám Moszkvába, és reggel kávét főztem neki, egyszerre három csészét ivott. Aztán beszélgettünk egy kicsit, és megkért, hogy főzzek több kávét, és megint ivott két -három csészét. Délután, amikor körbejártuk a várost, ismét azt mondta, hogy jó lenne meginni egy kávét. Nos, gondoltam, - legfeljebb egy -két évig fog élni, nem tovább. Hogy Finnországban fogok élni, szóba sem jöhetett, de ekkor már emlékezet nélkül szerelmes voltam belé, és fájdalmas volt számomra nézni, hogy a szeretettem lassan öngyilkos lesz. De történt a váratlan: több év telt el, és reggelizek három csésze kávét, majd délben még egy csészét, négykor pedig még egy csészét. Nagyon ízletes! Semmi, amíg élnek. De több mint négyezer kilométert futottam ez alatt a három év alatt, és ettől összehasonlíthatatlanul boldogabb lettem, mert életem negyven évében először elégedett vagyok az alakommal, annak ellenére, hogy nem olyan tökéletes. A titok egyszerűnek bizonyult: most már biztosan tudom, hogy mindent megteszek, és az alakom egyszerűen nem lehet jobb. Megengedhetem magamnak, hogy annyit ehessek, amennyit szeretek, anélkül, hogy a fagylaltra vagy a süteményekre szorítkoznék. Azt kell mondanom, hogy korábban nem sokat ettem, de még mindig nem tudtam lefogyni. Szóval azt tanácsolom mindenkinek: fuss - és korrigáld az alakod, és beszélj a férjeddel!

Finn nyelv

Ó, nem, ez nem nyelv, hanem - ahogy a finneket gúnyoló svédek mondják - torokfájás. Nos, a svédek és a finnek minden elképzelhető és elképzelhetetlen okból kinevetik egymást, de én személy szerint szeretem a finn nyelvet. Hihetetlenül sajátos és eredeti nyelv! Például, milyen más nyelven vannak ilyen felismerhetetlenek a COMPUTER (TIETOKONE), a TELEFON (PUKHELIN), AIRPORT (LENTOKENTA) és mondjuk a FOOTBALL (YALKAPALLO) nemzetközi szavak? Még a MAMA és APA szavakból is, amelyek szinte minden köznyelvben valahogy mássalhangzók, nem jutottak semmihez, mint az EITI és az ISIA. Oroszországot a VENAYA szóval, Svédországot pedig RUOTSI -val kódolták. Az OPERA szó felismerhető, de három kettős betűt tartalmaz: OOPPERAA. Nos, nem eredeti, mi? De egy dolog beszélni egy nyelvről, és más dolog beszélni.

A családon belül egyszerre három nyelven beszélünk. A férjem sosem akar finnül kommunikálni velem - még mindig lassítok, amit viharos temperamentuma kategorikusan nem tud elviselni. Sokszor a férjemmel úgy döntöttünk, hogy végre elkezdünk finnül beszélni, de a türelme pontosan öt percre elegendő volt. A férj és a lánya finnül beszélnek egymással. A kislányomnak persze nincsenek nyelvi problémái. Az első naptól kezdve egy finn óvodába ment, ahol először angolul vagy az arckifejezések és gesztusok minden érthető nyelvén beszéltek hozzá, de pár hónap múlva lassan finnül kezdett beszélni. Valószínűleg nekem is az óvodából kellene indulnom, különben a dolgok soha nem fognak leállni. Természetesen három év alatt letettem a finn nyelvtan alapjait az egyetemi kurzusokon, és elvileg meg tudom magyarázni magam valahogy. De a probléma az, hogy nincs szükségem finnül beszélni. Nehéz finneket találni, különösen Helsinkiben, akik nem tudnak angolul. Azok a barátaim, akik itt Finnországban dolgoznak, a munkahelyükön gyakorolnak, de nekem nincs hová gyakorolnom. Az önkéntes döntésem ebben a kérdésben nem elegendő - nekem is létfontosságú szükségletre van szükségem. Mint kiderült, finnül csak elméletileg van szükségem.

Hogyan és hogyan ne öltözzünk Finnországban

Ezért Finnországba költöztem. Barátaim három évvel ezelőtt kísértek el búcsúzó szavakkal: "Ott vagy, Nadya, mutasd meg mindet! Tartsd magasra az orosz nő márkáját!" Ez azt jelentette, hogy a skandinávokkal összehasonlítva sokkal többet próbálunk gyönyörűen öltözködni és jól kinézni, soha nem megyünk smink nélkül sehova, cipőt viselünk, sarkú cipőt viselünk, inkább a rövid szoknyát részesítjük előnyben a gyönyörű lábak megjelenéséért, parfüm illatát világos nappal, és így tovább. A barátaimmal erős meggyőződésünk volt, hogy jobbak vagyunk, mint ők. Sajnos nem nagyon vagyunk tisztában azzal, hogyan látnak "minket". Ez alatt a három év alatt többször volt alkalmam hallani, hogyan nézünk ki valójában rövid szoknyánkban és festett szemekkel a nyugati férfiak szemében. Egy orosz nő félreismerhetetlenül azonosítható a világ bármely országában. Annyi figyelmet vonzunk magunkra, hogy mennyire túlzottan "szépnek" tűnünk, hogy ők, nyugati férfiak (a nőkről nem is beszélve) azt gondolják, hogy mindent megteszünk azért, hogy magasabb áron adjuk el magunkat. Ez egyáltalán nem az én véleményem, csak annyiszor hallottam, hogy "az államnak" és nekünk, csodálatos orosz lányoknak ez nagyon sértő. Kérlek, ne sértődj meg tőlem, kedves orosz nőim - amúgy mi vagyunk a legjobbak, ebben nincsenek kétségeim.

Még mindig nem engedelmeskedtem a barátnőimnek. Nem sokkal Finnországba költözésem után gyakorlatilag abbahagytam a sminkelést, nem hordok magassarkút, nos, talán színházba, és szinte nem is szoknyát. Az év 360 napján reggel, évszaktól függően farmert vagy rövidnadrágot hordok, és nagyon jól érzem magam. Először is, elegem van abból, hogy minden alkalommal, amikor az ajkaimat és a szemeimet színeztem, megkérdezem a férjemet, hogy nézek ki, a szokásos tréfáját adja elő - mint egy orosz prostituált. Tudod, ahogy Oroszországban mondják, minden viccnek megvan a maga része. Minden fényes és fülbemászó itt orosz prostituáltakhoz kapcsolódik. Másodsorban pedig nagyon kezdtem kedvelni a szerény, de mégis stílusos finneket, különösen a gyakori amerikai utak után, ahol a nők is nagyon szerényen, de teljesen ízléstelenül öltözködnek. Gyakori dolog látni egy amerikai nőt 60 -as méretben, crêpe de Chine ruhában, fodrokkal és fodrokkal, tornacipővel és frottír zoknival. Finnországban a nők ízlésesen és minőségben öltöznek.

Emlékszem, hogy a férjemmel folytatott románcunk legelején úszni akartunk a szörfön, és előtte persze meg kellett fésülnöm a hajamat, és fel kellett érnem a szememmel. A leendő férjem a női manővereimet nézegetve gyengéden így szólt hozzám: "Drágám, már láttam, milyen szép vagy - talán már egyszerűsítenünk kell az eljárást?" Menthetetlen vágyunkban, hogy szépnek tűnjünk, gyakran túl messzire megyünk, és teljesen alkalmatlan helyzetekben okoskodunk. Ahogy láttam, a legtöbb nyugati férfi vigyorogva néz az ilyen elfoglalt nőkre. Van még egy nemzetközi kifejezés is - "csirke" (szó szerint "csaj"), ami egy nőt jelent, akit annyira elragad a saját külseje, hogy minden máshoz alig van helye az életben. Természetesen vannak olyan férfiak is, akik nem osztják a férjem és a legtöbb barátja véleményét, de valamiért a kedvelt férfiak mindig ugyanabba a kategóriába tartoztak, mint a férjem.

A pénz, a pénz, a pénz nem vicces …

Emlékszel az ABBA dalra? Igen, rengeteg panaszt kellett hallanom az itt élő orosz nők fukar és finn férjeivel kapcsolatban. Bár Tolsztoj azt mondta, hogy minden boldogtalan család a maga módján boldogtalan, az egymással szembeni pénzügyi követelések valószínűleg a leggyakoribb problémák a nemzetközi házasságokban. Ennek oka érthető: egy nőnek sokkal nehezebb anyagilag függetlenné válnia egy idegen országban, ráadásul a pénzhez való hozzáállás kultúrája nagyon eltérő a különböző országokban. Amit az oroszok ésszerű gazdaságnak és a természeti erőforrások megőrzésének tartanak, fukarhoz társul, és teljes félreértést okoz. Ezért, bár szerelmes voltam a leendő férjembe, mégis úgy döntöttem, hogy konzultálok valakivel, aki ismeri, mielőtt belevágok. Szerencsére egy barátom több éve házas egy finnel. Igaz, Moszkvában éltek, és csak Finnországba látogattak, hogy meglátogassák férjük szüleit.

Miután meghallgattam lelkes történetemet a finn vőlegényéről, leendő barátom ésszerűen a következőképpen értetlenkedett. - Nos, rendben van - mondta a nő. - Amikor Helsinkibe költözik, a férje pénzt kezd adni Önnek. Tehát amikor elfogy a pénze, minden alkalommal megkérdezi tőle: ? Mi van, ha a férje azt mondja, hogy éppen elegendő összeget adott Önnek, és jelentést követel? Figyelembe véve, hogy mindig annyit kerestem, hogy senkitől semmit nem kérek, nagyon furcsa volt számomra elképzelni egy ilyen függőséget. Biztató volt, hogy a vőlegényemmel teljesen más helyzetben voltunk. Minden alkalommal, amikor meglátogatott, mindig kitartóan kínált pénzt, de makacsul ragaszkodtam hozzá, hogy ő a vendégem, és soha nem veszem el a pénzét. Még mindig otthagyta a pénzt, én pedig egy speciális pénztárcába tettem, és amikor újra eljött, visszaadtam neki a pénztárcát. Ez minden alkalommal megismétlődött. Természetesen, amikor elmentünk étterembe, színházba vagy taxiztunk, ő fizetett. De ugyanakkor itattam itthon, hajtottam az autómmal, és mellesleg Finnországba jöttem meglátogatni a saját költségemen.

Az ilyen érdektelen kapcsolat ellenére nem fogok hazudni, hogy a férjem egyszer s mindenkorra rám bízta minden pénzét, ahogy ez ránk, oroszokra jellemző. Nem orosz, és a bizalom a Nyugatban nem egyik napról a másikra keletkezik. Lelkem egyszerűségéből azt hittem, hogy rögtön elhiszi nekem, mert annyira egyedi és kristálytalan vagyok. De ez egyáltalán nem így volt. Többször kellett sírnom. Nem azért, mert nem kaptam pénzt, hanem azért, mert ellenőriztek, ellenőriztek és néha gyanúsítottak is. Hogyan gyanúsíthatnának meg engem, őszintén, valamivel?! Halálosan megsérültem. De, ahogy a férjem megismétli, a bizalmat csak idővel lehet kiérdemelni. Türelmesen kellett várakoznom, lenyelve a neheztelést és a könnyeket.

Szerencsére a hatalmas kulturális különbség ellenére tökéletesen egyetértünk a pénzzel kapcsolatban. Miközben Oroszországban éltem, soha nem tapasztaltam különleges szükségletet. De még soha nem volt ilyen dolgom, hogy elmenjek és megvegyek mindent, amit akarok. Lehetőségeim mindig elegendőek voltak a normális mindennapi élethez és a legintimebb számomra - az utazáshoz és az érdekes nyaraláshoz. Minden más tekintetben korlátoznom kellett magam. De egész életemben utaztam - először hazánkban, majd amint megnyíltak a határok, elkezdtem utazni a havas Alpokba és más csodálatos helyekre. A férjem pontosan ugyanúgy költi a pénzt: normális tisztességes szintű mindennapi élet és maximális utazás. Pénzügyi kérdésekről tehát nem kell vitatkoznunk: mindig egységesek vagyunk abban a vágyunkban, hogy szinte minden szabad pénzünket utazásra fordítsuk, és megtakarítsunk valami önmagunk számára kevésbé fontos dolgon.

Egy titkos tudást is megoszthatok, hogy Finnországban éljek, ami sokat segít abban, hogy ne érezzem magam idegennek itt. Ha a finnek viselkedésében valami idegen számomra, megpróbálok nem felháborodni vagy elítélni, hanem megpróbálom megérteni, hogy mi van mögötte, bár a barátaim többsége azonnal arra törekszik, hogy az „ellenkező” finneket okolja minden halálos bűnért.. Ez üres foglalkozás szerintem!

Folytatás…